1 00:00:09,160 --> 00:00:11,199 Те знаят алибито ти е фалшиво. 2 00:00:11,320 --> 00:00:15,399 Вашият адвокат казва не говори с полицията. 3 00:00:15,520 --> 00:00:20,159 - Какво правихте на 31 октомври? - Клиентът ми отказва коментар. 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,559 Вместо това трябва да намерите човека който използва неговия имейл, кола и апартамент. 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,799 Олав Кристенсен има алиби. 6 00:00:27,920 --> 00:00:30,719 Той е замесен в това. Проверете го. 7 00:00:30,840 --> 00:00:35,439 На фиша ти пише доп Всеки месец се плащат 5000. 8 00:00:35,560 --> 00:00:38,559 Откъде идва? 9 00:00:38,680 --> 00:00:41,879 Но Бенгт идва да преподавам в понеделник 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,719 и тогава ще говорим. Ще го измислим. 11 00:00:44,840 --> 00:00:47,679 - Някой иска да говори с теб. - Цяла седмица не е ходил на училище. 12 00:00:47,800 --> 00:00:50,559 - Ще говоря с него. - Искам да говоря с теб. 13 00:00:51,480 --> 00:00:52,599 Още ли си заподозрян? 14 00:00:52,720 --> 00:00:55,879 - Вие заподозрян ли сте? - Изпрати ли имейл на Нана? 15 00:00:57,200 --> 00:00:58,679 Шибан убиец! 16 00:01:00,680 --> 00:01:03,839 Някои хора искат да бъдеш разследван от избирателната комисия. 17 00:01:03,960 --> 00:01:05,719 Имате ли нещо да направим със случая? 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,599 Не, нямам. ти ли 19 00:01:07,720 --> 00:01:10,359 Ако не го намерят, ще трябва да кажеш истината. 20 00:01:10,480 --> 00:01:11,999 Минали сме през това. 21 00:01:13,160 --> 00:01:16,159 записах какво искам да кажа. 22 00:01:16,280 --> 00:01:19,599 - Ами съпругът ви? - Какво за него? 23 00:01:19,720 --> 00:01:24,599 - Свидетелите трябва да се явят. - Откажете се от наградата. 24 00:01:24,720 --> 00:01:28,639 Ще получим куп безполезни изказвания на хора, които лъжат. 25 00:01:28,760 --> 00:01:34,799 - Знам какво правя. - Тогава седнете при нас. 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,319 имаш ли време 27 00:01:39,280 --> 00:01:40,999 Дрехите отиват в найлонови торби. 28 00:01:42,560 --> 00:01:45,759 Сега отивам да взема момчетата. И когато се върна 29 00:01:45,880 --> 00:01:47,199 Искам да те няма. 30 00:01:48,720 --> 00:01:50,439 Вижте Олав отново. 31 00:01:50,560 --> 00:01:52,679 Може да не е използвал самият апартамент. 32 00:01:52,800 --> 00:01:55,919 - Може би го е дал назаем на някого. - СЗО? 33 00:01:56,040 --> 00:02:00,119 Ще трябва да говоря лично с него. Иначе ще прелея чашата. 34 00:02:01,680 --> 00:02:02,679 с кого говорехте 35 00:02:02,800 --> 00:02:04,799 Ако сте направили нещо нередно, нека поговорим за това. 36 00:02:04,920 --> 00:02:07,679 - Трябва да поговорим. - Зает съм. 37 00:02:07,800 --> 00:02:10,279 Аз съм Олав. аз ти помогнах 38 00:02:10,400 --> 00:02:12,879 - Той каза, че имаш нужда от апартамента. - Какъв апартамент? 39 00:02:13,000 --> 00:02:16,359 - Дадох му ключа. - За кого говориш? 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,039 - Ало? - да 41 00:02:18,160 --> 00:02:19,679 - Намерихме Олав. - Къде? 42 00:02:19,800 --> 00:02:22,879 Ако сте близо до кметството, трябва да можете да го видите. 43 00:02:29,000 --> 00:02:33,119 УБИЙСТВОТО 44 00:02:33,680 --> 00:02:36,879 Обявяваме търсене за блъснат шофьор 45 00:02:37,000 --> 00:02:42,319 в бяло комби който блъсна и уби пешеходец 46 00:02:42,440 --> 00:02:46,439 зад кметството. Марката на колата е неизвестна 47 00:02:46,560 --> 00:02:50,919 но лявото странично огледало е повреден, както и предницата. 48 00:02:51,040 --> 00:02:52,359 Видяхте ли шофьора? 49 00:02:52,480 --> 00:02:55,959 Изглеждаше като го е ударил умишлено. 50 00:02:56,080 --> 00:02:59,239 - Какво имаш предвид? - Трябваше да го види. 51 00:02:59,360 --> 00:03:02,679 - Кметът пристигна ли? - не 52 00:03:02,800 --> 00:03:06,439 Претърсете офиса на Olav Christensen. Вземи му компютъра. 53 00:03:06,560 --> 00:03:07,959 Разпитайте колегите му в отдела. 54 00:03:08,080 --> 00:03:12,559 Проверете дали някой от служителите карам бяло комби. 55 00:03:15,160 --> 00:03:18,439 - Беше ли предумишлено? - Без следи от плъзгане. 56 00:03:18,560 --> 00:03:21,519 Шофьорът имаше време да реагира. 57 00:03:21,640 --> 00:03:24,239 Може би си е бръкнал в носа или беше на телефона. 58 00:03:24,360 --> 00:03:29,879 - Да поговорим с лорд кмета. - Трябва да вземем Хартман. 59 00:03:30,000 --> 00:03:35,159 Служителят на паркинга видя Бремер говори с Olav в мазето. 60 00:03:40,080 --> 00:03:43,319 Казват, че е починал веднага. 61 00:03:43,440 --> 00:03:47,999 - Сигурни ли са, че е бил Олав? - Идентифициран е. 62 00:03:48,120 --> 00:03:52,359 Троелс, трябва да кажеш на полицията къде беше онази нощ. 63 00:03:54,720 --> 00:03:57,159 - Сега нямам време. - Мъртъв ли е? 64 00:03:57,280 --> 00:04:00,119 - да Това е всичко, което мога да кажа. - Сега какво? 65 00:04:01,600 --> 00:04:05,319 - Мортен случайно чу разговор. - Знам. 66 00:04:06,280 --> 00:04:10,199 - Престани! Трябва да ни кажеш. - Гледаш финансите му. 67 00:04:10,320 --> 00:04:14,799 - Нямаме време за това. - Хартман рискува да получи обувката. 68 00:04:14,920 --> 00:04:19,879 Ще има повече залог ако продължиш да ни безпокоиш. 69 00:04:20,000 --> 00:04:23,279 Извън съмнение ли съм? Вие го разследвате. 70 00:04:23,400 --> 00:04:25,919 Това ли става? дали е 71 00:04:27,280 --> 00:04:31,119 Групата иска да бъде информирана. Лисбет е в нашия офис. 72 00:04:32,320 --> 00:04:33,839 ела 73 00:04:37,880 --> 00:04:40,639 Имахте среща преди злополуката му. 74 00:04:40,760 --> 00:04:44,839 Съвсем не. Той се свърза с мен в конструкцията на паркинга. 75 00:04:44,960 --> 00:04:46,199 Нямаше ли среща? 76 00:04:46,320 --> 00:04:51,239 Не, никога не съм говорил на него преди. 77 00:04:51,360 --> 00:04:54,599 - Каза, че ми е помогнал. - С какво? 78 00:04:54,720 --> 00:05:00,239 Не го разбрах. Говореше за ключа от апартамента. 79 00:05:00,360 --> 00:05:04,319 - Какъв апартамент? - Нямам представа. 80 00:05:04,440 --> 00:05:08,279 Той не разбра. Той ме имаше объркан с някой друг. 81 00:05:08,400 --> 00:05:14,159 - Какво каза за апартамента? - Защо това е дело за CID? 82 00:05:14,280 --> 00:05:16,879 Не беше пътен инцидент. 83 00:05:17,000 --> 00:05:21,479 - Беше ударен шофьор. - Ти си по случая Нана, нали? 84 00:05:21,600 --> 00:05:24,839 - А ти кой си? - Казвам се Филип Десау. 85 00:05:24,960 --> 00:05:27,879 Той е моят съветник по пресата. Прав ли е за това? 86 00:05:28,000 --> 00:05:33,679 - Опитваме се да получим перспектива. - Кажи ми за какво става въпрос. 87 00:05:34,240 --> 00:05:37,719 Той спомена ли някакви имена? 88 00:05:37,840 --> 00:05:41,239 Съвсем не. Разбра, че е направил грешка. 89 00:05:41,360 --> 00:05:46,759 Всеки месец, 5000 крони допълнително са преведени по сметката му. 90 00:05:46,880 --> 00:05:51,039 Никой не може да ми каже за какво бяха парите. 91 00:05:51,160 --> 00:05:55,599 Кметът няма нищо да направим с този държавен служител. 92 00:05:55,720 --> 00:06:00,439 Някой даде държавния служител идеята, че той е работил за вас. 93 00:06:00,560 --> 00:06:01,799 Това обвинение ли е? 94 00:06:02,600 --> 00:06:05,319 Опитвам се да намеря връзка. 95 00:06:05,440 --> 00:06:07,639 Много е трудно. 96 00:06:07,760 --> 00:06:11,199 Това влияе ли на нашата ситуация или на Хартман? 97 00:06:11,320 --> 00:06:14,199 Още е рано да се каже. 98 00:06:14,320 --> 00:06:17,919 Десау ще ви осигури с информация. 99 00:06:18,040 --> 00:06:21,559 Информирайте ме редовно. благодаря 100 00:06:25,200 --> 00:06:27,959 След призива на майката 101 00:06:28,080 --> 00:06:32,599 се явиха няколко свидетели в случая Нана. 102 00:06:32,720 --> 00:06:37,559 Полицията е претърсила кабинета на либералите 103 00:06:37,680 --> 00:06:40,199 и дома на Троелс Хартман. 104 00:06:40,320 --> 00:06:45,839 Хартман е разпитан, и това беше такова напрежение, че... 105 00:06:47,880 --> 00:06:51,359 Съгласих се да се срещнем клисарят на гроба. 106 00:06:51,480 --> 00:06:55,959 - Ами мама и татко? - Ще бъдем само ние. 107 00:06:57,760 --> 00:06:58,999 А Тейс? 108 00:07:05,360 --> 00:07:08,439 Разбирам, че си ядосан, но трябва да говориш с него. 109 00:07:13,360 --> 00:07:16,319 Очевидно не трябва опакова нещата си, но... 110 00:07:16,440 --> 00:07:18,279 Но какво? 111 00:07:19,840 --> 00:07:23,719 Той не го направи, за да те разстрои. 112 00:07:23,840 --> 00:07:26,599 В някакъв момент от време, трябва да продължиш напред. 113 00:07:30,320 --> 00:07:32,999 Важно е да открием убиеца 114 00:07:33,120 --> 00:07:36,439 но не по-важно отколкото ти и Тайс. 115 00:07:39,280 --> 00:07:43,439 ти не разбираш Просто не го разбираш. 116 00:07:44,240 --> 00:07:48,479 Нищо не е по-важно. Дори не аз и Тейс. 117 00:07:49,680 --> 00:07:51,999 Ако ми беше казал какво беше намислила Нана... 118 00:07:53,880 --> 00:07:55,959 ...тогава може би бих могъл... 119 00:08:06,880 --> 00:08:09,199 Не мога да се доверя на двама ви. 120 00:08:10,160 --> 00:08:12,679 Просто не мога. 121 00:08:13,800 --> 00:08:15,639 Антон и Емил. Вечеря! 122 00:08:18,680 --> 00:08:20,839 Не. Той изключи телефона. 123 00:08:20,960 --> 00:08:24,919 Говорете с хората, но не пускайте слухове. 124 00:08:25,040 --> 00:08:27,119 уведомете ме 125 00:08:28,080 --> 00:08:30,079 Ще се поразходя наоколо. 126 00:08:30,840 --> 00:08:32,999 - Какво каза, когато го видяхте? - Нищо. 127 00:08:33,120 --> 00:08:36,799 - Трябва да е казал нещо. - Нищо. 128 00:08:36,920 --> 00:08:41,919 Гледах телевизия когато звънна на вратата. 129 00:08:42,040 --> 00:08:47,879 Той измърмори нещо че всичко е по негова вина. 130 00:08:48,000 --> 00:08:49,159 И ти го пусна? 131 00:08:49,280 --> 00:08:52,799 Откъде да знам той беше сдъвкан тук? 132 00:08:54,320 --> 00:08:57,759 Знае ли, че урната ще бъде погребан утре? 133 00:08:57,880 --> 00:09:00,439 Да, така предполагам. 134 00:09:01,480 --> 00:09:06,759 Ние ви вярваме, но те казват няма да говориш с полицията. 135 00:09:06,880 --> 00:09:11,159 - Говорил съм с тях. - Но няма да кажеш къде си бил? 136 00:09:11,280 --> 00:09:16,199 - Имам всичко под контрол. - Ти си нашият кандидат, Троелс. 137 00:09:16,320 --> 00:09:19,159 - Групата има право да знае. - Кажи им, че можем да се срещнем утре. 138 00:09:19,280 --> 00:09:23,359 Има среща относно кандидатурата ви тази вечер. 139 00:09:23,480 --> 00:09:28,439 Полицията е разпитала няколко държавни служители днес 140 00:09:28,560 --> 00:09:32,239 - Претърсват офиса на Олав. - Сигурни ли са, че той го е направил? 141 00:09:32,360 --> 00:09:38,199 - Той е получил допълнителни пари. - Разследването напредва. 142 00:09:38,320 --> 00:09:42,359 - Но не е официално? - Не, но Бремер знае. 143 00:09:42,480 --> 00:09:46,079 - Полицията е разговаряла с него. - Срещата започна. 144 00:09:46,200 --> 00:09:49,319 Бремер и другите лидери се срещат. 145 00:09:49,440 --> 00:09:51,839 Той знае, че не съм заподозрян. 146 00:09:51,960 --> 00:09:54,319 Но стига да не е официално 147 00:09:54,440 --> 00:09:57,279 той може да се възползва на ситуацията. 148 00:10:00,640 --> 00:10:02,279 какво става 149 00:10:04,880 --> 00:10:07,199 Кажете на полицията къде сте били. 150 00:10:08,120 --> 00:10:09,959 Винаги съм уважавал Троелс Хартман 151 00:10:10,080 --> 00:10:14,239 като трудолюбив и умен политик. 152 00:10:14,360 --> 00:10:16,839 Но доказателствата са срещу него 153 00:10:16,960 --> 00:10:21,199 и той изглежда неспособен да даде достоверно обяснение. 154 00:10:21,320 --> 00:10:23,919 Затова не виждам друг изход 155 00:10:24,040 --> 00:10:29,799 отколкото да гласуват за Троелс Хартман идва пред избирателната комисия. 156 00:10:29,920 --> 00:10:33,959 - Но той не е обвинен. - Всички познаваме Троелс. 157 00:10:34,080 --> 00:10:39,199 Мисля, че познавам Хартман по-дълго от всеки от вас. 158 00:10:39,320 --> 00:10:42,039 Разбирам как се чувстваш. 159 00:10:42,160 --> 00:10:47,799 Особено защото си бил наоколо да влезе в съюз с него. 160 00:10:48,640 --> 00:10:55,279 Наш дълг е да поддържаме общественото доверие в политическата система. 161 00:10:55,400 --> 00:11:00,159 Трябва да се запитаме докога нашето доверие може да издържи 162 00:11:00,280 --> 00:11:03,359 че такъв виден член на нашето събрание 163 00:11:03,480 --> 00:11:06,319 се разпитва ежедневно като заподозрян в дело за убийство? 164 00:11:10,080 --> 00:11:11,399 Извинете, че ви прекъсвам 165 00:11:12,240 --> 00:11:14,079 Подхлъзнало се е съзнанието на председателя 166 00:11:14,200 --> 00:11:17,519 че полицията разследва случаят тук в кметството. 167 00:11:17,640 --> 00:11:21,839 Ако мога да хвърля малко светлина, Ще бъда повече от готов. 168 00:11:23,200 --> 00:11:25,559 Какво ще кажеш за това? 169 00:11:26,400 --> 00:11:29,079 - Подът е ваш. - благодаря ви 170 00:11:31,160 --> 00:11:35,839 Знам, че се притеснявате за щети случаят може да е причинил. 171 00:11:35,960 --> 00:11:38,559 Бяхме дискредитирани. 172 00:11:38,680 --> 00:11:43,079 Но ме докладва на избирателната комисия Комисията не решава нищо. 173 00:11:43,200 --> 00:11:46,119 Нямам нищо общо със случая. 174 00:11:46,240 --> 00:11:49,119 Изпратете го веднага по факс тук. 175 00:11:49,240 --> 00:11:51,759 Скоро ще се докаже. 176 00:11:51,880 --> 00:11:53,719 Полицията издирва 177 00:11:53,840 --> 00:11:56,959 кабинета на държавния служител докато говорим. 178 00:11:57,080 --> 00:11:59,919 Ще взема Марк след партито и говорете с него. 179 00:12:00,040 --> 00:12:02,639 ще се видим чао 180 00:12:03,160 --> 00:12:04,159 какво? 181 00:12:04,280 --> 00:12:08,959 Няколко от колегите на Олав забеляза, че е разсеян. 182 00:12:09,080 --> 00:12:13,199 Изглеждаше нервен и често се обаждаше насаме. 183 00:12:14,000 --> 00:12:16,879 Ами парите? 184 00:12:17,000 --> 00:12:20,719 Никой не знае. И не какво е направил в замяна. 185 00:12:20,840 --> 00:12:24,679 Проследихме обаждането че Мортен Вебер е чул. 186 00:12:25,800 --> 00:12:29,879 Беше направено обаждане от телефон в библиотеката. 187 00:12:30,000 --> 00:12:32,159 Не знаем кой се обади? 188 00:12:33,560 --> 00:12:38,839 - Имали са много разговори. - Номерът се обаждаше често. 189 00:12:38,960 --> 00:12:43,959 Проверете телефоните в библиотеката за доказателства и разпит на персонала. 190 00:12:44,080 --> 00:12:47,519 Мисля, че намерих това, което търсите. 191 00:12:47,640 --> 00:12:55,079 Вървях си път назад в сметките и се натъкнах на... 192 00:12:55,200 --> 00:12:57,359 Парите не са одобрени директно от финансовата комисия. 193 00:12:57,480 --> 00:13:03,599 Разбрах кой е одобрил парите за Олав Кристенсен. 194 00:13:10,040 --> 00:13:13,039 Някой в кметството 195 00:13:14,440 --> 00:13:18,439 закупи услугите на Olav и мълчание 196 00:13:18,560 --> 00:13:21,119 с помощта на средства платени от платежна каса. 197 00:13:21,240 --> 00:13:26,799 Пропуснахте да информирате градския съвет 198 00:13:26,920 --> 00:13:31,679 за да можеш да се разпоредиш с мен. Това няма да се случи. 199 00:13:31,800 --> 00:13:36,559 Проследихме парите Олав Кристенсен получи. 200 00:13:36,680 --> 00:13:39,839 Вярно е, че парите е платена от касата 201 00:13:39,960 --> 00:13:43,599 но беше във връзка с екологични доклади 202 00:13:43,720 --> 00:13:47,039 направени за училищата в Копенхаген. 203 00:13:47,160 --> 00:13:50,919 Парите бяха платени за консултантски услуги 204 00:13:51,040 --> 00:13:54,159 от кмета от бюджета на училището. 205 00:13:54,280 --> 00:13:59,119 Защо да плащаме държавен служител 206 00:13:59,240 --> 00:14:04,479 който работи в администрацията да чета екологични доклади? 207 00:14:04,600 --> 00:14:09,239 Вашият офис назначен Олав Кристенсен за работата 208 00:14:09,360 --> 00:14:13,959 защото работеше за управление на околната среда. 209 00:14:14,080 --> 00:14:16,119 Това не може да е правилно. 210 00:14:18,760 --> 00:14:20,439 Това е грешка. 211 00:14:22,080 --> 00:14:24,719 Аз не го направих. Разбира се, че не го направих. 212 00:14:24,840 --> 00:14:31,119 Материалът е манипулиран. Йенс, знаеш, че не бих го направил. 213 00:14:31,240 --> 00:14:35,119 Очевидно някой е играл с. 214 00:14:46,680 --> 00:14:48,719 Троелс Хартман. Арестуван ли е? 215 00:14:50,280 --> 00:14:51,999 Заподозрян ли си? 216 00:15:09,440 --> 00:15:11,879 Хартман? Хартман? 217 00:15:12,000 --> 00:15:13,479 Ядай се! 218 00:15:27,080 --> 00:15:29,479 Ще приключим ли с това? 219 00:15:32,000 --> 00:15:36,719 Ако искате живот в политиката, ще гласуваш като мен. 220 00:15:36,840 --> 00:15:41,759 Ако си умен, ще получиш останалото на вашия съюз да направи същото. 221 00:15:41,880 --> 00:15:42,959 да вървим 222 00:15:44,280 --> 00:15:47,039 732,25 крони. 223 00:15:47,880 --> 00:15:49,999 И 20 евро. 224 00:15:50,120 --> 00:15:52,639 Master и Visa карти. 225 00:15:58,040 --> 00:16:02,559 Моля, свалете сакото си и го поставете на стола. 226 00:16:08,480 --> 00:16:12,279 И вратовръзката ти. Моля, махнете вратовръзката си. 227 00:16:18,560 --> 00:16:22,639 благодаря Поставете обувките си на масата, моля. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,719 благодаря 229 00:16:34,560 --> 00:16:38,639 Вдигнете ръцете си, моля. Трябва да те претърся. 230 00:16:43,440 --> 00:16:46,919 Той одобри парите за държавния служител. 231 00:16:47,040 --> 00:16:51,919 Малко е сложно, но май това е така. 232 00:16:52,040 --> 00:16:54,439 добре Изпратете го веднага при прокурора. 233 00:16:54,560 --> 00:17:00,359 - Коментирал ли е? - Не, дори и по обвиненията. 234 00:17:00,480 --> 00:17:03,159 Той има храна за размисъл. 235 00:17:03,280 --> 00:17:04,919 Трябва да намерим блъснатият шофьор. 236 00:17:05,040 --> 00:17:08,839 Просто се концентрирайте върху товара доказателство срещу Хартман. 237 00:17:08,960 --> 00:17:13,559 Никой в отдела на Хартман е чувал за уговорката. 238 00:17:13,680 --> 00:17:17,719 - Хартман се опита да уволни човека. - Точно така. 239 00:17:18,560 --> 00:17:23,959 - Бих искал да го проуча. - Всичко сочи към него. 240 00:17:24,080 --> 00:17:27,119 Може би не сте обективен когато става въпрос за Хартман. 241 00:17:28,480 --> 00:17:30,079 Какво, по дяволите, означава това? 242 00:17:40,160 --> 00:17:44,159 - Обади ми се, ако има новини. - Може би трябва да му дадем шанс. 243 00:17:45,960 --> 00:17:51,279 Когато Лунд получава идея, обикновено има доза истина в това. 244 00:17:52,160 --> 00:17:53,879 Не се препъвайте. 245 00:17:55,360 --> 00:17:57,999 Ти откри, че Хартман няма алиби. 246 00:17:58,120 --> 00:18:01,279 Време е да вземете кредит за собствената си работа. 247 00:18:03,560 --> 00:18:05,039 Автомобилът е повреден. 248 00:18:05,160 --> 00:18:10,079 Обадете се на сервизите и ме уведоми. 249 00:18:13,960 --> 00:18:17,359 - Лунд? - Трябва да тръгвам сега. 250 00:18:20,680 --> 00:18:24,079 - Трябва да ме изслушаш. - Говорете с Jan Meyer. 251 00:18:25,400 --> 00:18:28,559 Той не е убил това момиче. Това е абсурдно. 252 00:18:28,680 --> 00:18:34,679 - Значи трябва да ни каже къде е бил. - Честта му няма да го позволи. 253 00:18:34,800 --> 00:18:37,199 Тогава успех със съдията. 254 00:18:37,800 --> 00:18:40,159 - Нека говоря с него. - Няма начин. 255 00:18:40,280 --> 00:18:42,799 Той е на път да бъде изключен от изборите. 256 00:18:45,120 --> 00:18:47,719 Мислите ли, че това е шега? 257 00:18:49,720 --> 00:18:54,079 Ако знаеш къде е бил, Мисля, че трябва да ми кажеш. 258 00:19:05,920 --> 00:19:11,119 Утре ще има предварителни изслушване по делото на Хартман. 259 00:19:11,240 --> 00:19:15,999 Той е обвинен в убийството на 19-годишната Нана Бирк Ларсен. 260 00:19:16,120 --> 00:19:20,039 Въз основа на това, реши градският съвет 261 00:19:20,160 --> 00:19:23,559 да докладва Хартман до избирателната комисия. 262 00:19:23,680 --> 00:19:27,919 Това е равносилно за спиране на кандидатурата на Хартман... 263 00:19:28,040 --> 00:19:29,399 Трябва ли да е толкова силно? 264 00:19:35,360 --> 00:19:36,879 Забавно ли беше партито? 265 00:19:38,480 --> 00:19:40,359 Беше добре 266 00:19:43,280 --> 00:19:45,439 Знам, че не си бях на училище цяла седмица. 267 00:19:50,680 --> 00:19:56,039 Разбирам, че е странно да се върна след сбогом. 268 00:19:56,160 --> 00:20:01,039 И знам, че беше объркващо, но не можеш да пропуснеш училище. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,999 Няма да го имам. 270 00:20:05,200 --> 00:20:06,959 разбираш ли 271 00:20:09,640 --> 00:20:15,119 Добре ли е да отида и да остана при татко за няколко дни? 272 00:20:18,480 --> 00:20:20,719 Кога сте обсъждали това? 273 00:20:21,600 --> 00:20:24,999 - Добре ли е? - Не, изобщо не е наред. 274 00:20:26,760 --> 00:20:30,799 защо не Просто харча цялото ми време с баба. 275 00:20:30,920 --> 00:20:34,599 Знаеш какъв е той. Той забравя вашите срещи. 276 00:20:34,720 --> 00:20:37,919 Знаеш колко разстроен го преодоляваш. 277 00:20:39,000 --> 00:20:42,759 Просто са се преместили тук. Нещата им още не са наред. 278 00:20:43,720 --> 00:20:46,119 Къде беше цяла седмица? 279 00:20:48,000 --> 00:20:52,359 Има повече ред в къщата им. Имат готова стая за мен. 280 00:20:52,480 --> 00:20:55,599 това може да е, но няма да стане. 281 00:21:01,760 --> 00:21:04,319 Знам, че бях зает, но... 282 00:21:05,640 --> 00:21:07,319 Нищо не се е променило. 283 00:21:07,440 --> 00:21:09,359 Всичко си остава същото. 284 00:21:09,480 --> 00:21:13,319 всичко не е същото, и ти дяволски добре го знаеш. 285 00:21:33,200 --> 00:21:38,799 Това е Бенгт Рослин. Оставете вашето име и номер. 286 00:21:38,920 --> 00:21:41,079 Здравейте аз съм. 287 00:21:41,840 --> 00:21:44,319 Събота е. 288 00:21:46,200 --> 00:21:50,639 Не знам кога самолетът ти каца утре.. 289 00:21:51,600 --> 00:21:53,999 ... но бих искал да те видя. 290 00:21:55,480 --> 00:22:00,319 Или може да изчака до вашия час свършва в понеделник или... 291 00:22:03,760 --> 00:22:06,639 Съжалявам, че... 292 00:22:06,760 --> 00:22:08,159 Разбирам, ако... 293 00:22:08,280 --> 00:22:13,959 просто искам да те видя и да говоря с теб. 294 00:22:14,080 --> 00:22:15,999 Ако имате време... 295 00:22:16,120 --> 00:22:19,799 Моля, обадете ми се и ми кажи кога можем да се видим. 296 00:22:20,920 --> 00:22:22,399 чао 297 00:22:36,120 --> 00:22:39,359 здравей Това ти ли си, Бенгт? 298 00:22:42,680 --> 00:22:44,159 здравей 299 00:22:45,240 --> 00:22:47,079 кой е това 300 00:23:08,120 --> 00:23:11,039 ДЕН 14 301 00:23:12,000 --> 00:23:15,479 НЕДЕЛЯ 16 НОЕМВРИ 9:08 сутринта 302 00:23:15,600 --> 00:23:17,079 Ето го идва. 303 00:23:22,000 --> 00:23:23,479 ще се видим 304 00:23:44,880 --> 00:23:48,119 - Изнася ли се? - Само за няколко дни. 305 00:23:48,800 --> 00:23:52,599 Първо норвежецът, после младшият. Надявам се майка ти да остане на място. 306 00:23:54,640 --> 00:23:55,879 както и да е... 307 00:23:56,000 --> 00:23:57,959 - Някакви новини за колата? - не 308 00:23:58,080 --> 00:24:00,199 Трябва да проверим структурата за паркиране на кметството. 309 00:24:00,320 --> 00:24:05,599 Брикс откри това. Информация за имот. 310 00:24:06,120 --> 00:24:09,599 Хартман има вила той не ни каза за. 311 00:24:09,720 --> 00:24:12,879 - Брикс е там. искаш ли да дойдеш - да 312 00:24:20,160 --> 00:24:22,399 Хартман го наследи от жена си. 313 00:24:24,360 --> 00:24:27,519 Хората казват, че едва ли е оттогава съм тук. 314 00:24:27,640 --> 00:24:31,079 През уикенда Нана изчезна 315 00:24:31,200 --> 00:24:35,719 двама съседи видяха черна кола на алеята в събота сутринта. 316 00:24:37,600 --> 00:24:41,839 Описанието отговаря предизборната кола, в която беше открита. 317 00:24:47,360 --> 00:24:49,799 - Някой виждал ли го е? - не 318 00:24:49,920 --> 00:24:51,999 Но отпечатъците му са свежи. 319 00:24:52,440 --> 00:24:54,879 Има и вестник 320 00:24:55,000 --> 00:24:58,079 от петък, 31 октомври. 321 00:24:58,200 --> 00:25:00,199 Също и с неговите отпечатъци върху него. 322 00:25:00,960 --> 00:25:03,119 Беше запечатано над счупения прозорец. 323 00:25:06,640 --> 00:25:11,039 - Защо не е използвал ключа си? - Сигурно не го е носил. 324 00:25:12,680 --> 00:25:16,159 Имаше нужда от изолирано място. 325 00:25:16,280 --> 00:25:18,879 Той се сети за вилата. 326 00:25:19,000 --> 00:25:24,999 Той нямаше ключа, така че той счупи прозореца. 327 00:25:26,000 --> 00:25:29,679 След това покри прозорците, така че никой не можеше да надникне. 328 00:25:30,200 --> 00:25:32,119 Помощното помещение има циментова настилка. 329 00:25:32,240 --> 00:25:34,359 Там я оставиха вързана. 330 00:25:35,760 --> 00:25:38,079 Ще говоря с дежурния съдия. 331 00:25:38,200 --> 00:25:41,639 уведомете ме когато намерите твърди доказателства. 332 00:25:48,440 --> 00:25:51,839 - Мога ли да разчитам на теб? - Естествено. 333 00:26:10,800 --> 00:26:14,559 Криминалистите не споменаха газ. 334 00:26:17,440 --> 00:26:22,519 Ако сте покрили прозорците, така че никой не знаеше, че си тук 335 00:26:22,640 --> 00:26:25,759 бихте ли паркирали колата си на видно място? 336 00:26:25,880 --> 00:26:27,359 не 337 00:26:29,840 --> 00:26:32,679 Ще проверим блъснатият шофьор. 338 00:26:34,560 --> 00:26:37,079 - Какво да кажем на Брикс? - Говори със съдията. 339 00:26:50,720 --> 00:26:52,559 Това е Шарлот. 340 00:26:53,240 --> 00:26:55,079 Един момент. 341 00:26:56,560 --> 00:26:58,359 Това е гробарят. 342 00:27:03,240 --> 00:27:05,079 Кажи му, че съм на път. 343 00:27:10,960 --> 00:27:15,239 Донеси количката и новите прашки. 344 00:27:15,360 --> 00:27:17,199 И не ги губете. 345 00:27:22,280 --> 00:27:24,879 - Чувал ли си се с него? - не 346 00:27:25,000 --> 00:27:27,479 Значи не знаеш... 347 00:27:27,600 --> 00:27:30,039 Има офис работа от Брьондби до Енихеден. 348 00:27:30,160 --> 00:27:32,839 Изпратих там Франц и Руди. 349 00:27:34,560 --> 00:27:37,239 Може би трябва да му се обадиш. 350 00:27:39,720 --> 00:27:43,679 Радвам се, че се грижиш на бизнеса. Ще се видим по-късно. 351 00:27:43,800 --> 00:27:48,359 Мисля, че той е... Ще се опитам да го хвана. 352 00:27:51,840 --> 00:27:54,999 здрасти Казаха ми сестра ти е тук. 353 00:27:55,720 --> 00:27:59,319 - Защо искаш да знаеш? - Имам няколко въпроса. 354 00:27:59,440 --> 00:28:00,679 Колко си сигурен че е Хартман? 355 00:28:01,120 --> 00:28:02,639 Не мога да говоря за това. 356 00:28:02,760 --> 00:28:05,839 Наградата помогна. нали? 357 00:28:06,720 --> 00:28:08,799 още не знам 358 00:28:12,720 --> 00:28:14,359 Всичко ти казах. 359 00:28:14,480 --> 00:28:17,599 Ти си единствената който е чувал за аферата. 360 00:28:18,920 --> 00:28:23,159 - Ами Хартман? - Какво се случи през лятото? 361 00:28:23,280 --> 00:28:25,839 Може да са подробности които изглеждат несъществени. 362 00:28:27,320 --> 00:28:32,919 Прочетох имейлите, които изпратиха от сайта за запознанства на вашия нощен клуб. 363 00:28:33,040 --> 00:28:35,119 Вече не работя там. 364 00:28:36,080 --> 00:28:41,199 Той иска да я види, но тя отговаря стават все по-спорадични. 365 00:28:41,320 --> 00:28:44,239 Тя каза ли, че е свършило? 366 00:28:44,360 --> 00:28:49,839 Не, но мога да го кажа отношенията охладняваха. 367 00:28:49,960 --> 00:28:53,879 - Видя ли я в нощния клуб? - не 368 00:28:54,000 --> 00:28:56,679 Ами първото уикенд през август? 369 00:29:00,960 --> 00:29:04,479 В петък той пише че си тръгва на следващия ден. 370 00:29:04,600 --> 00:29:07,679 Той отчаяно иска да я види. 371 00:29:07,800 --> 00:29:11,479 Той й се обадил от телефона не можем да проследим. 372 00:29:13,640 --> 00:29:17,799 Помня този ден. Имахме VIP уговорка. 373 00:29:20,360 --> 00:29:23,079 Спомням си нещо. 374 00:29:23,200 --> 00:29:28,519 Помолих я да заглуши телефона си защото тя получи толкова много съобщения. 375 00:29:28,640 --> 00:29:36,319 - Тя каза ли от кого са? - Не. И тя не им отговори. 376 00:29:36,440 --> 00:29:38,799 В един момент, тя ме помоли да приема нейните поръчки 377 00:29:38,920 --> 00:29:41,519 защото тя имаше да говоря с някой отвън. 378 00:29:41,640 --> 00:29:47,199 - Видяхте ли кого срещна? - Тя отиде до една кола. 379 00:29:47,320 --> 00:29:51,959 - Каква кола? - Не знам. 380 00:29:52,080 --> 00:29:57,239 - Седан ли беше? Комби? - Евентуално. 381 00:29:57,360 --> 00:29:59,839 - Видяхте ли шофьора? - не 382 00:29:59,960 --> 00:30:03,679 Забелязахте ли марката? Някакви отличителни черти? 383 00:30:07,080 --> 00:30:10,359 Абсолютно нищо. сигурен ли си 384 00:30:10,480 --> 00:30:12,319 Беше бяло. 385 00:30:14,800 --> 00:30:17,879 От секретариата ни попитаха да освободи помещенията. 386 00:30:18,000 --> 00:30:21,119 Трябва да сме навън от тук утре сутринта. 387 00:30:21,240 --> 00:30:23,959 Няма да се реши до довечера. 388 00:30:24,080 --> 00:30:27,839 не разбираш ли Той е в ареста. 389 00:30:27,960 --> 00:30:29,999 Избирателната комисия заседава. 390 00:30:30,120 --> 00:30:35,559 Адвокатът ще говори с него. Ще намерим решение. 391 00:30:35,680 --> 00:30:39,279 Докато Троелс не говори, няма решение. 392 00:30:44,120 --> 00:30:47,319 Не можеш ли да дръпнеш някои конци? Ами баща ти? 393 00:30:47,440 --> 00:30:49,839 Сигурно има връзки. 394 00:30:49,960 --> 00:30:54,239 Кажи ми какво стана Какво направи Троелс този уикенд? 395 00:30:54,360 --> 00:30:55,639 аз не знам 396 00:30:57,720 --> 00:31:01,279 Когато се обадих да кажа, че Троелс го няма, ти беше хладнокръвен и спокоен. 397 00:31:01,400 --> 00:31:04,639 Ти ме успокои и каза, че пие. 398 00:31:04,760 --> 00:31:07,199 Не си се тревожил защото знаеше къде е той. 399 00:31:08,480 --> 00:31:10,479 Какво правеше? 400 00:31:12,720 --> 00:31:16,479 Обещах му никога да не казвам на никого за това. 401 00:31:16,600 --> 00:31:20,839 Каква е голямата тайна? С друга жена ли беше? 402 00:31:20,960 --> 00:31:22,959 Не разбира се. 403 00:31:25,560 --> 00:31:28,319 За жена му ли беше? 404 00:31:28,440 --> 00:31:31,679 отговори ми Това беше тяхната годишнина. 405 00:31:31,800 --> 00:31:34,079 Какво е направил? 406 00:31:42,440 --> 00:31:44,279 Имате посетител. 407 00:31:59,080 --> 00:32:00,599 Вашите обувки. 408 00:32:13,200 --> 00:32:14,959 седнете 409 00:32:27,160 --> 00:32:28,679 Имам нужда от вашата помощ. 410 00:32:29,800 --> 00:32:32,439 Нощта в апартамента. 411 00:32:32,560 --> 00:32:37,039 Забелязахте ли бяло комби? 412 00:32:39,480 --> 00:32:41,759 В двора ли беше кога си напуснал апартамента? 413 00:32:41,880 --> 00:32:43,959 Или на улицата? 414 00:32:47,800 --> 00:32:52,039 Има ли някой в ​​кметството карам бяло комби? 415 00:32:52,880 --> 00:32:57,039 Доколкото знам, аз съм арестуван за каране на черен. 416 00:32:58,120 --> 00:33:01,719 Ако търсите бяло, какво по дяволите правя тук 417 00:33:01,840 --> 00:33:03,839 Можете да благодарите на себе си за вашия затвор. 418 00:33:06,360 --> 00:33:10,359 Знам какво направи онази нощ във вилата. 419 00:33:10,480 --> 00:33:14,079 Навити кърпи под вратата, матраци пред прозорците, 420 00:33:14,200 --> 00:33:17,279 вестници във всички пукнатини и отворена газова фурна. 421 00:33:19,440 --> 00:33:25,239 Може би сте били прекъснати. Може би сте се разсърдили. 422 00:33:25,360 --> 00:33:27,799 Просто имам нужда от вашата помощ да продължим напред. 423 00:33:29,840 --> 00:33:32,199 - Не знаеш нищо. - Нали? 424 00:33:34,120 --> 00:33:37,479 Беше твоята годишнина. Вашият дневник разкри останалото. 425 00:33:39,560 --> 00:33:43,359 Лекарите посъветваха съпругата ви да поеме лечението. 426 00:33:43,480 --> 00:33:47,879 Тя отказа. тя беше бременна, и това би навредило на бебето. 427 00:33:48,000 --> 00:33:52,399 Мисля, че се чувстваш виновен. И мисля, че се отказа онази нощ. 428 00:33:57,760 --> 00:33:59,799 И това те плаши толкова много 429 00:34:00,600 --> 00:34:04,399 че бихте предпочели придържайте се към историята си, отколкото да я признаете. 430 00:34:10,040 --> 00:34:12,039 Така че сега сте тук. 431 00:34:16,280 --> 00:34:17,559 ще ми помогнеш ли 432 00:34:40,400 --> 00:34:42,999 Вие наистина не има много за губене. 433 00:34:51,880 --> 00:34:56,839 Ще се обадя, ако имам нужда от още. страхотно благодаря 434 00:34:56,960 --> 00:35:01,799 Ето списъка на белите коли, които паркира редовно под кметството. 435 00:35:05,000 --> 00:35:11,279 Данните от тол лентата потвърждават че автомобил е напуснал структурата 436 00:35:11,400 --> 00:35:15,199 веднага след Олав е разговарял с кмета. 437 00:35:15,320 --> 00:35:18,639 - Кое? - Втори отдолу. 438 00:35:18,760 --> 00:35:22,639 Филип Десау. Той е съветник на кмета. 439 00:35:24,600 --> 00:35:28,239 Той закъсня вчера когато говорихме с Бремер. 440 00:35:28,360 --> 00:35:32,759 - Какво знаем за него? - Жена и две деца. 441 00:35:32,880 --> 00:35:36,559 - Той е дясната ръка на кмета. - А колата? 442 00:35:36,680 --> 00:35:38,839 Не е било в структурата на паркинга от. 443 00:35:38,960 --> 00:35:40,759 Той дойде на работа в колата на жена си днес. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,639 Искате ли да спуснете урната? 445 00:36:08,160 --> 00:36:09,999 Нана ли е? 446 00:36:11,320 --> 00:36:13,599 да Сега тя е пепел. 447 00:36:13,720 --> 00:36:15,559 защо 448 00:36:17,200 --> 00:36:19,639 Така е по-лесно да стигна до рая. 449 00:36:22,920 --> 00:36:26,239 - Не е ли вярно? - да 450 00:36:26,360 --> 00:36:30,319 - Кога идва татко? - Малко по-късно. 451 00:36:30,440 --> 00:36:31,959 Защо не сега? 452 00:36:35,960 --> 00:36:39,759 - Какво е това? - Венецът пристигна тази сутрин. 453 00:36:39,880 --> 00:36:44,559 - От кого? - Нямаше карта. 454 00:36:44,680 --> 00:36:46,319 Прелестно е 455 00:36:48,600 --> 00:36:54,839 - Трябва да знаеш откъде идва. - Поставете ги долу до урната. 456 00:36:58,120 --> 00:36:59,639 браво 457 00:37:14,640 --> 00:37:16,199 Махнете го. 458 00:37:17,880 --> 00:37:22,599 Не искам този сюжет. Трябва да има още един. 459 00:37:22,720 --> 00:37:25,039 Вие избрахте този. 460 00:37:25,160 --> 00:37:29,519 Не искам да я погребвам тук. Намерете друго място. 461 00:37:29,640 --> 00:37:31,199 Това място е прекрасно. 462 00:37:31,320 --> 00:37:36,119 Всички се съгласихме че това е идеалното място. 463 00:37:36,240 --> 00:37:38,919 аз не искам венеца или този сюжет. 464 00:37:39,040 --> 00:37:42,919 - Нищо не мога да направя. - Не виждам проблема. 465 00:37:43,040 --> 00:37:45,839 Преди това не беше проблем. 466 00:37:45,960 --> 00:37:50,119 Ако искате друг парцел, ще трябва да говорите с офиса. 467 00:37:58,080 --> 00:38:00,319 - Намерихте ли го? - Не, никой не го е виждал. 468 00:38:00,440 --> 00:38:04,759 Пристигна венец без име. Тя получава идеи. 469 00:38:05,320 --> 00:38:09,919 Руди и аз и момчетата купи венец. това ли е 470 00:38:13,320 --> 00:38:18,279 Не знаех какво да напиша, така че просто ги помолих да го доставят. 471 00:38:18,400 --> 00:38:20,599 Кога идва татко? 472 00:38:39,080 --> 00:38:41,119 Какво по дяволите? ти педал. 473 00:38:56,920 --> 00:38:58,679 какво по дяволите правиш 474 00:39:00,320 --> 00:39:01,839 Шибан идиот! 475 00:39:22,000 --> 00:39:22,999 Ето го! 476 00:39:29,680 --> 00:39:31,479 Дръж го. 477 00:39:39,920 --> 00:39:41,319 какво по дяволите? 478 00:39:50,760 --> 00:39:52,159 Майната ти, човече. 479 00:39:56,680 --> 00:39:59,999 - Хей! какво правиш - Да вървим! 480 00:40:06,320 --> 00:40:07,759 добре ли си 481 00:40:08,880 --> 00:40:11,799 - Искаш ли да се обадя на полицията? - не 482 00:40:37,240 --> 00:40:39,879 Доказателствата са косвени. 483 00:40:40,000 --> 00:40:43,119 Съдията няма да го направи удължете попечителството си. 484 00:40:43,240 --> 00:40:49,999 Но ако намерят доказателства във вашата вила, ще трябва да останете. 485 00:40:50,960 --> 00:40:54,279 Колкото повече ми казваш, толкова повече мога да ти помогна. 486 00:40:55,480 --> 00:40:57,679 разбираш ли 487 00:41:00,880 --> 00:41:06,359 ще дойда утре Кажи ми, ако искаш да говорим. 488 00:41:06,480 --> 00:41:11,239 Какво става в кметството? какво става 489 00:41:11,360 --> 00:41:14,559 Избирателната комисия се съобрази с желанието на Бремер 490 00:41:14,680 --> 00:41:17,439 - и взеха окончателното си решение. - Окончателно? сигурен ли си в това 491 00:41:17,560 --> 00:41:20,639 Той ще бъде приет официално от градския съвет тази вечер. 492 00:41:20,760 --> 00:41:24,799 - Кога? - Предпочитам да говоря за вашата защита. 493 00:41:24,920 --> 00:41:27,079 Можете ли да ме получите копие от устава? 494 00:41:28,280 --> 00:41:32,359 Трябва да знам нещо за избирателната комисия. 495 00:41:35,200 --> 00:41:38,999 Вземи Брикс. Кажете, че съм готов да говоря за това, което направих този уикенд. 496 00:41:39,120 --> 00:41:44,119 - Нека поговорим за това. - Нямам време. 497 00:41:44,240 --> 00:41:45,919 Свържете се с прокурора 498 00:41:46,040 --> 00:41:50,679 и се уверете, че полицията свалете обвиненията преди падането на нощта. 499 00:41:50,800 --> 00:41:52,159 Най-рано ще излезеш е сряда. 500 00:41:52,280 --> 00:41:56,519 Просто направи каквото ти казвам Дайте това на Мортен. 501 00:41:56,640 --> 00:41:58,279 аз не мога 502 00:41:58,400 --> 00:42:02,679 Всичко, което казва е че трябва да каже истината. 503 00:42:05,880 --> 00:42:09,039 Трябва да изляза от тук до довечера. 504 00:42:10,720 --> 00:42:12,439 моля помогнете ми 505 00:42:21,600 --> 00:42:27,919 Избирателната комисия ще одобри решението в 20:30 часа. 506 00:42:30,040 --> 00:42:31,119 Чакай малко. 507 00:42:31,240 --> 00:42:34,879 - Кметът не е тук. - Бихме искали вашата помощ. 508 00:42:35,000 --> 00:42:41,039 - Можеш ли да се върнеш утре? - Става въпрос за Хартман. 509 00:42:41,160 --> 00:42:42,919 Ще отнеме само пет минути. 510 00:42:44,400 --> 00:42:48,319 Ще ти се обадя след пет минути. 511 00:42:50,120 --> 00:42:55,079 - Какво мога да направя за вас? - Само няколко въпроса. 512 00:42:55,800 --> 00:43:00,279 Преди партито с плакати имаше събиране в офиса на Хартман. 513 00:43:00,400 --> 00:43:02,479 - Ти беше ли там? - да 514 00:43:02,600 --> 00:43:04,559 Видяхте ли го на партито 515 00:43:05,400 --> 00:43:07,919 Не. Имах работа за вършене. 516 00:43:08,760 --> 00:43:11,879 - Но вие бяхте в кметството? - Защо питаш? 517 00:43:12,720 --> 00:43:17,359 - Може би сте го виждали. - Не. Бях в офиса си цяла нощ. 518 00:43:20,040 --> 00:43:23,079 Вашата среща с Хартман в първия уикенд на август... 519 00:43:23,200 --> 00:43:24,759 какво? 520 00:43:24,880 --> 00:43:28,239 Хартман казва срещнахте се онзи уикенд. 521 00:43:29,280 --> 00:43:31,439 Не срещнах Хартман. 522 00:43:33,560 --> 00:43:36,479 - сигурен ли си - Абсолютно. Това ли каза? 523 00:43:36,600 --> 00:43:39,639 - Да, така каза. - Първият уикенд на август? 524 00:43:42,360 --> 00:43:47,559 Не, бях в Латвия с лорд кмета. 525 00:43:47,680 --> 00:43:51,239 - Тръгнахме в събота сутринта. - Интересно. 526 00:43:51,920 --> 00:43:56,679 - Това ли е всичко? - Да... Само още нещо. 527 00:43:56,800 --> 00:44:01,559 - Можем ли да проверим колата ви? - Какво? 528 00:44:01,680 --> 00:44:07,279 Хартман казва, че е получил ключа за колата ви по погрешка. 529 00:44:07,400 --> 00:44:10,199 Той не го осъзна, докато не си тръгна структурата на паркинга. 530 00:44:10,320 --> 00:44:12,119 Той казва, че е карал моята кола? 531 00:44:12,240 --> 00:44:13,759 Това казва той. 532 00:44:13,880 --> 00:44:18,439 Съмняваме се, но искаме да сме сигурни. 533 00:44:19,680 --> 00:44:21,079 Искаш колата ми? 534 00:44:21,200 --> 00:44:25,039 Очевидно ще получите междувременно кола на заем. 535 00:44:26,320 --> 00:44:30,199 - Не е тук. - Тогава къде е? 536 00:44:30,320 --> 00:44:32,679 Защо ти трябва колата ми? 537 00:44:32,800 --> 00:44:36,479 Това е просто рутина. искаме да... 538 00:44:36,600 --> 00:44:40,359 - Какво става? - Разпитват ме. 539 00:44:40,480 --> 00:44:45,079 Съвсем не. Имаме някои въпроси за движенията на Хартман. 540 00:44:45,200 --> 00:44:50,399 Затова ли попитахте служителят за колата на Десау? 541 00:44:53,360 --> 00:44:58,439 Ако искате повече информация, накарайте шефа си да се свърже с моя адвокат. 542 00:44:58,560 --> 00:45:02,119 Той ще се свърже с него утре. Благодаря ви, че дойдохте. 543 00:45:11,320 --> 00:45:12,759 За какво, по дяволите, беше това? 544 00:45:16,000 --> 00:45:21,559 Бяло комби с регистрационен номер YJ 23 585. 545 00:45:21,680 --> 00:45:25,399 Колата трябва да бъде изследвана за съдебномедицински доказателства. 546 00:45:31,920 --> 00:45:35,239 Ако се обади на Нана 21 пъти от Латвия 547 00:45:35,360 --> 00:45:37,879 някой трябва да е забелязал. 548 00:45:39,000 --> 00:45:43,959 Бяха десет човека който отиде с тях в Латвия. 549 00:45:44,080 --> 00:45:46,359 Седем от тях са били бизнесмени. 550 00:45:46,480 --> 00:45:48,359 Всеки, който не беше от лагера на Бремер? 551 00:45:48,480 --> 00:45:53,359 Само един. Йенс Холк от умерените. 552 00:45:53,480 --> 00:45:55,919 Вземете адреса. 553 00:45:56,040 --> 00:45:59,439 Йенс Холк. 554 00:46:28,480 --> 00:46:30,319 Виждам, че си буден. 555 00:46:33,760 --> 00:46:35,839 Ще запаля лампата. 556 00:46:42,240 --> 00:46:44,079 как се чувстваш 557 00:46:48,280 --> 00:46:49,959 Къде са нещата ми? 558 00:46:50,080 --> 00:46:52,399 Вие сте били нападнати. 559 00:46:53,440 --> 00:46:56,679 - Вероятно ограбен. - Къде съм? 560 00:46:58,160 --> 00:47:00,119 Хостел Светия кръст. 561 00:47:01,440 --> 00:47:03,759 Ти лежеше на прага в Skydebanegade. 562 00:47:06,080 --> 00:47:08,639 Не искаше да отидеш в болницата или се обадете вкъщи 563 00:47:08,760 --> 00:47:10,599 затова те доведохме тук. 564 00:47:14,640 --> 00:47:16,639 Говорихте за дъщеря си. 565 00:47:18,640 --> 00:47:23,039 Другите ми казаха че ти си Бирк Ларсен. 566 00:47:24,720 --> 00:47:26,879 Можете да пренощувате тук. 567 00:47:28,240 --> 00:47:29,999 Ще ти донеса супа. 568 00:47:31,920 --> 00:47:35,159 Не, не мога да остана тук. 569 00:47:37,000 --> 00:47:39,999 Изглежда, че е така точно това, от което се нуждаете. 570 00:47:44,560 --> 00:47:46,839 - Може би можем да ви помогнем. - не 571 00:47:48,680 --> 00:47:54,159 Нито ти, нито той може да ми помогне. 572 00:47:58,280 --> 00:48:00,119 Ще ти донеса супа. 573 00:48:19,640 --> 00:48:23,199 - Какво бихте желали за вечеря? - Не знам. 574 00:48:24,120 --> 00:48:28,719 - Големите палачинки и сладкото на татко. - Добре. 575 00:48:29,480 --> 00:48:33,479 След това имаме нужда от мляко и яйца. 576 00:48:36,720 --> 00:48:40,919 - Можеш ли да гледаш момчетата? - Разбира се. защо 577 00:48:43,680 --> 00:48:47,519 Отиваш в дома на леля си и има палачинки. добре? 578 00:48:47,640 --> 00:48:49,439 няма ли да дойдеш 579 00:48:52,080 --> 00:48:53,599 не 580 00:48:57,240 --> 00:48:59,079 Пусни ме тук. 581 00:49:00,560 --> 00:49:03,519 да се прибираме. Сигурен съм, че Vagn е намерил Theis. 582 00:49:03,640 --> 00:49:05,879 Пуснете ме тук, моля. 583 00:49:08,120 --> 00:49:10,639 Помолих те да ме пуснеш! 584 00:49:15,280 --> 00:49:17,439 Беше в ход от известно време. 585 00:49:18,160 --> 00:49:21,199 Тогава беше денят на плакатите 586 00:49:21,320 --> 00:49:24,719 и изборите бяха. 587 00:49:24,840 --> 00:49:27,679 Така че отидох в апартамента да напиша речта, която трябваше да изнеса. 588 00:49:28,680 --> 00:49:31,079 И изведнъж ме осени. 589 00:49:32,080 --> 00:49:34,919 Липсваше ми... 590 00:49:35,600 --> 00:49:38,919 ...и започнах да се съмнявам... 591 00:49:40,000 --> 00:49:42,999 ...и ако бях достоен за всичко това. 592 00:49:44,560 --> 00:49:47,599 Всички тези боклуци. 593 00:49:50,880 --> 00:49:55,839 - И тогава се напих. - Защото беше твоята годишнина? 594 00:49:59,080 --> 00:50:04,679 Излязох от апартамента след два-три часа да отида при Рие. 595 00:50:05,920 --> 00:50:07,999 Но тогава не можах. 596 00:50:08,920 --> 00:50:12,919 Така че спрях такси и отидох до вилата. 597 00:50:15,240 --> 00:50:19,679 Тя обичаше това място. Беше нейно. 598 00:50:26,640 --> 00:50:30,639 Нямах ключ, така че трябваше да строша прозореца. 599 00:50:32,040 --> 00:50:34,799 Казваш, че си бил сам там. 600 00:50:35,800 --> 00:50:37,639 Бях сам. 601 00:50:39,880 --> 00:50:45,279 И не знам как и защо... 602 00:50:45,400 --> 00:50:46,999 Все още не знам. 603 00:50:47,120 --> 00:50:52,879 Може би защото бях пиян и глупав и жалък. 604 00:50:55,120 --> 00:50:59,279 Но изведнъж мисълта ме осени... 605 00:51:02,440 --> 00:51:07,719 ...че беше най-добре ако свърша всичко в нашата вила. 606 00:51:10,720 --> 00:51:15,719 Затова пуснах газта и легна и зачака. 607 00:51:20,120 --> 00:51:21,959 Имате ли минута? 608 00:51:28,800 --> 00:51:34,199 Когато се събудих на следващата сутрин, вратата се беше отворила с взрив. 609 00:51:35,480 --> 00:51:39,239 Бях сигурен че съм го затворил. 610 00:51:39,360 --> 00:51:45,039 Сякаш тя се намеси. „Няма да имам нищо от това“. 611 00:51:48,800 --> 00:51:52,799 Мортен дойде и ме намери... 612 00:51:54,240 --> 00:51:56,279 ...и ме закара обратно до къщата 613 00:51:56,400 --> 00:51:59,959 където останах докато отидох в конферентния център. 614 00:52:00,080 --> 00:52:03,719 Мортен Вебер ми потвърди историята. 615 00:52:08,640 --> 00:52:13,079 Не си ни казал това защото си на избори. 616 00:52:13,200 --> 00:52:16,319 И ти се тревожеше за вашата репутация. 617 00:52:17,960 --> 00:52:20,839 Дотук всичко, което ти казах е бил в медиите. 618 00:52:23,080 --> 00:52:26,639 Как бихте се почувствали относно гласуването за мъж 619 00:52:26,760 --> 00:52:29,599 който може да рита кофата по всяко време? 620 00:52:31,040 --> 00:52:35,879 Освен това беше в знак на уважение към моята приятелка, Ри, 621 00:52:36,000 --> 00:52:39,079 на когото се надявах да се пази от него. 622 00:52:40,320 --> 00:52:42,999 Представяте ли си какво би казала тя на това, което направих? 623 00:52:44,880 --> 00:52:47,879 да Разбира се, че мога. 624 00:52:53,920 --> 00:52:55,999 Така става. 625 00:52:57,720 --> 00:53:03,279 - Върнете го в килията му. - Казах ти истината. 626 00:53:03,400 --> 00:53:05,999 Мортен Вебер потвърждава историята си. 627 00:53:06,120 --> 00:53:10,799 Сигурен съм, че го прави. Той може да бъде обвинен като съучастник. 628 00:53:13,840 --> 00:53:14,879 слушай 629 00:53:15,000 --> 00:53:18,159 Трябва да се махна оттук. 630 00:53:21,640 --> 00:53:24,039 Трябва да изляза сега. 631 00:53:24,160 --> 00:53:27,599 Накарайте го да се обади на Мортен Вебер. добре? 632 00:53:38,440 --> 00:53:40,679 Това от криминалистиката ли е? 633 00:53:40,800 --> 00:53:43,879 Дайте ми твърди доказателства за това Нана Бирк Ларсен беше в тази вила. 634 00:53:44,560 --> 00:53:47,439 Нито един кичур коса. 635 00:53:51,240 --> 00:53:53,959 Имаше кръв в сервизното помещение. 636 00:53:54,400 --> 00:53:57,479 да Рибешка кръв. 637 00:53:59,240 --> 00:54:03,279 Брикс тук. Не, не съм. защо 638 00:54:07,160 --> 00:54:08,999 разбирам 639 00:54:09,480 --> 00:54:10,639 благодаря 640 00:54:11,880 --> 00:54:15,479 Лунд е започнал търсене за колата на Филип Десау? 641 00:54:16,720 --> 00:54:20,319 Вярваме, че го крие да прикрие следите си. 642 00:54:20,440 --> 00:54:22,879 Той вероятно е блъснатият шофьор. 643 00:54:24,600 --> 00:54:26,999 Жена му и децата му са в полицейския участък в Соро. 644 00:54:27,120 --> 00:54:30,319 Те бяха спрени. Колата е без драскотина. 645 00:54:32,320 --> 00:54:33,759 Това не може да е истина. 646 00:54:40,800 --> 00:54:42,039 Къде е Лунд? 647 00:54:45,120 --> 00:54:46,959 Исус Христос! 648 00:54:52,440 --> 00:54:58,159 Бях поканен заради моето семейство опит с Източна Европа. 649 00:54:58,280 --> 00:55:03,199 Видях Десау само в самолета и след това отново. 650 00:55:03,320 --> 00:55:06,639 - Пазеше ли се за себе си? - Тръгнахме по различни пътища. 651 00:55:06,760 --> 00:55:11,879 Бремер и Десау останаха в Рига, а останалите отидохме в Салдус. 652 00:55:12,000 --> 00:55:16,079 - Десау направи ли много разговори? - Не си спомням. 653 00:55:16,200 --> 00:55:20,239 трябва да тръгвам сега Имам важна среща. 654 00:55:20,360 --> 00:55:22,999 Имате ли още маршрута? 655 00:55:23,120 --> 00:55:25,719 Хотели и други подобни. Би било голяма помощ. 656 00:55:26,800 --> 00:55:29,639 Ще отида да проверя.